5 (realistic) sustainable and ethical resolutions for 2016

I have to be honest with this: Trying to turn your life completely sustainable all at once is not posible. As some of you might know, I’ve been trying to begin with my wardrobe and so far, it has been a pretty hard thing to control. I’ve realized it will take me a few years before becoming a zero waste person or at least, an ethical shopper.  The best way to achieve this goal is step by step, with concrete achievable resolutions that won’t condemn myself to eternal frustration. So, here you can find my resolutions for a more ethical, happier and slower 2016.

Como algunos de ustedes ya deben saber, llevo unos meses tratando de controlar mi armario. No es una tarea fácil, y en definitiva, van a pasar unos buenos años antes de convertirme en una persona con un estilo de vida gasto cero, pero lo importante es empezar con metas alcanzables para no frustrarme en el camino hasta el punto de desistir. A continuación, van mis compromisos para un 2016 más amigable con el medio ambiente y la sociedad.

I will be more strategic and avoid buying clothes that fastly will get out of trend 

Ser más estratégica y evitar comprar ropa que va pasar de moda rápido

Within the arrival of new fast fashion shops to my contry, it is urgent to train myself to spot valuable clothes that won’t get out of trend easily. I really have to stop buying stuff I’ll only get to wear a couple of times in a year. My strategy will be thinking of five ways I can wear a piece before buying it.

Con la llegada de las tiendas que ofrecen moda rápido es necesario afinar mi mirada para identificar qué prendas nos van a durar más de una temporada y cuáles otras solo usaremos un par de veces. Piensa en un mínimo de cinco formas de combinar esta prenda antes de comprarla.

I will say no to low quality garments and accesories

Decirle no a las prendas y accesorios de baja calidad

Last year I learnt about the importance of being picky and choosing quality over quantity. I’ve decided I need to embrace a “less is better” mindset in order to develop a more sustainable attitude. Therefore from now ahead , whenever I need something, I’ll try to buy more high quality (good materials and sewing work) and non disposable items (‘is this maxi bag strong enough to carry all my stuff in it?’).

En el 2015 aprendí que es importante ser exigente al momento de elegir una prenda y preferir calidad, a cantidad. Me comprometo a observar las costuras, la calidad del material, si es transparente y no debería serlo, si el vestido no tiene forro y me marca toda la ropa interior, etc. Si es que se trata de carteras o joyas, igual: ¿se van a despintar con el agua? ¿las asas de ese maxi bolso van a resistir que lleve dentro laptop, cámara, billetera, agenda y snack?

I will buy more stuff from indie shops

Preferiré comprar a empresas pequeñas y locales

Supporting indie designers is supporting job creation and local economy growth. Besides, motivating enterpreneurs to keep following their dreams. Sometimes buying in this kind of shops is more expensive, but artisan-made stuff and originality definitely do it for me.

Optar por comprarle a emprendedores y tiendas pequeñas es colaborar en la generación de empleo y favorecer la economía local, además de motivar a los emprendedores a continuar firmes en cumplir sus sueños. A veces el precio es mayor en este tipo de negocios, pero la hechura más artesanal y la exclusividad valen la pena.

I will do some research on the labour rights situation i n the countries where my clothes are made 

Investigaré cuál es la situación de derechos laborales en los países donde se hace mi ropa

If I buy something in a big retail store, I will check out its label and get to know how the textile industry operates in the country it was made. I will definitely make a difference for the next time I consider buying something from that brand. This will be an interesting and life-changing thing to do, because as far as I know, labour laws are weak in most countries, but USA or countries from the EU.

Cuando compre en una cadena internacional, trataré de fijarme en la etiqueta y conocer cómo es la realidad de la industria textil del país en el que se hizo. Definitivamente hará una gran diferencia para la próxima vez que considere comprar algo de la misma cadena. Hasta donde sé ahora, el marco normativo en materia laboral es muy débil en la mayoría de países, salvo Estados Unidos o los integrantes de la Unión Europea.

I will avoid synthetic fibers

Reduciré mi consumo de prendas hechas de fibras sintéticas

Synthetic fibers such as nylon and polyester (unless is recicled-polyester), derived from petroleum, produce water, aire and earth pollution, as well as are risky for people who work with these fabrics during its manufacture and dying process (due to pesticides required). Instead of that, I’ll try with: Organic cotton, silk, alpaca, wool, hemp, linen, cashmere or any other fibers with less enviromental impact.

Las fibras sintéticas como el nylon y polyester (salvo sea reciclado), derivadas del petróleo, resultan altamente contaminantes para el agua, el aire, la tierra y la salud de las personas que trabajan durante su etapa de producción y teñido (dados los pesticidas que requiere). En lugar de eso optar por: Algodón (orgánico, de preferencia), seda, alpaca, lana, cashmere, lino o cualquier otra fibra natural de menor impacto ambiental.

Share
themistaker